Keine exakte Übersetzung gefunden für التحريض ضد اليهود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التحريض ضد اليهود

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The direction of the judgement is correct, and was already confirmed through previous judgements: Those who endlessly hound Jews, who want to get rid of democracy, and publicly call for murder, have lost their right to stay here.
    ولقد ثبت صحة المسار الذي سلكه قرار الحكم على كبلان وتوافقه مع قرارات حكم سابقة كانت ترى أن من يمارس التحريض ضد اليهود ويعمل على إزالة القيم الديمقراطية ويدعو علناً إلى القتل يكون فقد حقه في البقاء بهذا البلد.
  • The increase in acts of hatred and incitement against Jewish communities, individuals and places of worship was reprehensible and unjustifiable.
    وقالت إن الزيادة في أفعال الكراهية والتحريض ضد الطوائف اليهودية والأفراد وأماكن العبادة اليهودية يستحق الشجب وهو شيء لا مبرر له.
  • In particular, the declaration that the group would follow in the Nazis' footsteps and fight for what they believed in had to be understood as an acceptance of and incitement to violent acts against Jews.
    وكان يتعين بالخصوص فهم التصريح بأن الجماعة ستقتفي أثر النازية وستكافح من أجل آرائها، على أنها موافقة على أعمال العنف الموجهة ضد اليهود والتحريض عليها.
  • I am writing to express my concern over the alarming campaign of anti-Israel and anti-Jewish incitement emanating from some Arab countries over recent weeks.
    أتوجه إليكم بهذه الرسالة لأعرب عن القلق الذي يساورني إزاء حملة التحريض المفزعة الموجهة ضد إسرائيل واليهود، التي اندلعت من بعض البلدان العربية في الأسابيع الأخيرة.
  • On 14 January 2003, the District Court decided to investigate Vladimir Petrašković and Miodrag Radović. By then, both men had already fled the country.
    ومع أن الدولة الطرف قد لا تعجبها آراؤه التاريخية فإنه لم يُتهم أبداً بالتحريض على الكراهية ضد اليهود أو أي جماعة أخرى في كندا، على الرغم من الجهود التي بذلتها جماعات كثيرة لتوجيه اتهامات من هذا القبيل ضده.
  • But his current terror alliance, the education in hatred and exclusion that permeates Palestinian society, and the campaign of incitement and demonization of Israel and the Jewish people that fills Palestinian television and newspapers are not only harming the Palestinian people and their will to exist in peace, but are undermining the faith of the people of Israel in our ability to render war and confrontation a relic of the past.
    ولكن تحالفه الإرهابي في الوقت الحاضر، وثقافة الكراهية والاستثناء النافذة في المجتمع الفلسطيني، وحملة التحريض ضد إسرائيل والشعب اليهودي ووصفهما بالشيطنة التي تملأ ما يبثه التلفزيون الفلسطيني وتنشره الصحف الفلسطينية تضر ليس فحسب بالشعب الفلسطيني وبإرادته في العيش في سلام، بل تقوض أيضا إيمان شعب إسرائيل في قدرتنا على جعل الحرب والمواجهة من مخلفات الماضي.